Знаешь, несмотря на мой Advanced, когда я увлекаюсь разговором - я начинаю говорить настолько быстро, что могу начать, например, говорить в Past Simple и тут же осознать, что здесь правильнее было бы сказать в Present Perfect, но не останавливаться же. И я заканчиваю мысль как есть, но себе делаю автоматически галочку и в следующий раз эту структуру автоматически выдаю в Perfect.
А мои родные и любимые носители языка этого просто не замечают, потому что они сами говорят не на том же оксфордском английском, на котором говорю я. Их сленг настолько отличается от канонiчного языка, что мне многие американцы, канадцы и ирландцы замечали, что я говорю на английском правильнее, чем многие-многие их знакомые носители языка.
Так что споткнуться по мелочи не стыдно.