Как-то так получилось, что в последние дни все дороги ведут не в Рим, а вовсе даже к Дюне. Лично я касательно Дюны хочу упомянуть то, что я отлично помню и временами даже повторяю.
литанияI must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.
-
-
09.02.2008 в 03:09Переведи, пожалуйста, литанию. Или это как раз "страх - убийца разума"?
-
-
09.02.2008 в 03:15Да, это та самая и есть.
-
-
09.02.2008 в 03:25У, у нас раньше вашего телевидения показали «Дюну») Сейчас я так хочу пересмотреть этот фильм... Но, увы, его долго не покажут снова.
А почему ты написала её на английском?
-
-
09.02.2008 в 03:34-
-
09.02.2008 в 18:38Ну, Вязников перевел неплохо...
Я не боюсь, я не должен бояться. Ибо страх убивает разум. Страх есть малая смерть, влекущая за собой полное уничтожение. Я встречу свой страх и приму его. Я позволю ему пройти надо мной и сквозь меня. И когда он пройдет через меня, я обращу свой внутренний взор на его путь; и там, где был страх, не останется ничего. Останусь лишь я, я сам. — это правильный перевод литании?
-
-
09.02.2008 в 19:08Да, правильный.
-
-
10.02.2008 в 05:36-
-
17.02.2008 в 19:28