в бункере не страшно
Некоторые вещи не укладываются у меня в голове. Например, система измерения переводов страницами. Это же нелогично! На одной странице можно написать убористый текст 10-м шрифтом без абзацев, а можно один заголовок с картинкой. Ну и?..
Обычно принято 1 страница = 1800 знаков = 250 слов (вот, кстати, пусть тут тоже будет написано, а то я забываю). А удобнее всего считать словами, тем более, что не во всякой программе вообще отображаются страницы.

До сих пор претит писать "Вы" везде и всюду. Личные письма уважаемым людям можно оставить за скобками. А остальное – придуманное маркетологами лингвистическое подхалимство.

Комментарии
16.08.2013 в 15:33

Я отвратительно банален. Однако, с этим надо как-то жить.
А можно - убористый текст 7м шривтом без абзацев, да. Но это как стихи по строчкам покупать, привет Маяковскому.

В русском языке принято писать "Вы" при личном обращении и "вы" при обращении к группе лиц, вообще говоря.
Но в одной компании, где я работал, внутренним актом было установлено, что мы пишем "Вы" с большой буквы вообще всегда.

Некоторые так старались, что писали "Ты" и "You".
16.08.2013 в 16:25

в бункере не страшно
Вот потому я и за счет по словам.) Когда "У меня тут вам три странички на перевод" – можно ожидать всяких подвохов, а когда "1000 слов", то четко и ясно.

В общем, да, знаю это правило. Но я диссидентствую и все равно не люблю писать "Вы" >_<

А вот это хохма, да :) я видала только случаи, когда отсутствие заглавной буквы расценивали как оскорбление.
16.08.2013 в 18:19

Я отвратительно банален. Однако, с этим надо как-то жить.
Один из наших преподавателей на матмехе, довоенной еще сборки дедушка, как-то обмолвился, мол: "Согласно правилам эпистолярного жанра, в письме необходимо писать "Вы" с большой буквы. Поэтому на письма, в которых ко мне обращаются таким образом я отвечаю всегда. Когда ко мне обращаются на "вы" с маленькой буквы, я отвечаю, только если вопрос действительно серьезный. Виноват, но письма, в которых студенты ко мне обращаются на "ты", я обычно игнорирую".
16.08.2013 в 21:56

в бункере не страшно
Хорошо, что он об этом сообщил, полезно такое знать.)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail