Я думала, получив аттестат, я распрощалась с родной школой навсегда. Ан нет, сегодня в 9 утра, когда я беззастенчиво дрыхла, мне был сделан звонок откуда следует, и было сообщено, что надо забрать благодарность от министра. Я так удивилась, что даже пошла на это посмотреть — и впрямь от министра, ну, от его имени, естественно. Но все же забавно.
Сегодня в нашем доме варили варенье. Делаем запасы на ядерную зиму, да...
Ну а теперь — о темах менее мирных.
Кстати, насчет аттестата. Мой аттестат неиллюзорно высок, скажу я вам! Уровень А как по английскому, так и по латышскому, В по математике(так-то, Ольга Александровна), ну и по истории тоже В. Если кто не знает, то по экзаменам существует шкала от А(высшего) до F(низшего, соответственно) уровня.
Ну и затем встал вопрос, куда же мне такой хорошей деваться. Вариантов у меня мало, на самом деле, ибо я твердо решила стать переводчиком, и переубедить меня не представляется возможным.
Я колебалась между двумя вариантами: государственный вуз, где можно попасть на бюджет и у которого вроде бы престиж, и частный, где, ясное дело, надо платить и у которого репутация типична для частного вуза — туда идут те, кого больше никуда не взяли. Есть, конечно, возможности куда-то уехать, но увы, это мы не потянем. Так вот, при детальном рассмотрении не все так очевидно. В госвузе сразу на переводчика не попадешь, сначала надо отсидеть срок на филфаке, потеряв в итоге время, к тому же филология, по сведениям, не на таком уж и хорошем уровне. Во-вторых, выбор языков узок — только латышский в сочетании с еще одним иностранным.
В частном же обучение сразу начинается именно переводческому ремеслу, без лишних наносов, это отмечают и опрошенные мной студенты этого факультета. Вдобавок, когда я туда пришла со своим супер-дупер-аттестатом, мне сказали, что я имею возможность попасть на одно из двух бесплатных мест, что практически аналогично бюджету. И стандартно дается три языка(вместе с родным), плюс возможность дополнительно изучать еще один.
Так что я свой выбор сделала, теперь сижу до 20 августа, жду исхода событий.