Имеется факт. Факт заключается в следующем: я обожаю читать сказки. Всякие, но больше всего люблю народные. Дома навалом всяких книг — и русские сказки, и английские-шотландские, и датские, и молдавские, и латышские, и вообще народов мира. Вернее, конечно, я их не читаю, а перечитываю, ибо прочитать успела еще в детстве. Но как бы то ни было, этот факт очень огорчает маман, которая утверждает, что мне следует оставить в прошлом эти пережитки детства. Ну не знаю, не знаю. По мне, так мало что может сравниться со сказками в плане красоты языка и отражения культуры. Особенно для меня, словоманьяка. Недавно откопала раритетную книгу — сборник Афанасьева, изданный полвека назад. Мама дорогая, это ж песня! Читаю сказку на украинском — и все понимаю. Шик! Увы, но почему-то никто не хочет понять мою радость от понимания языков, которые я никогда не учила. Как-то это печально.