Знаете, я всегда восхищалась людьми, которые учат язык легко. Да и у кого прочая жизнь происходит быстро и легко. Кто-то может уехать на какие-то черновые работы в немецкий городок, зная из немецкого только три слова — "ja", "nein" и "Wurst", потом вернуться — и разговаривать так, что я прямо мысленно зеленею. Потому что мне надо годами учить грамматику, читать-смотреть-делать задания, прежде чем я решусь говорить. Наверное, дело в патологическом перфекционизме: совесть не позволяет говорить на ломаном языке с ошибками. С другой стороны, практиковаться-то надо.
Короче говоря, все опять не слава богу.